2. Informazioni generali
2.1. Fondamento giuridico (Regolamento generale UE sulla protezione dei dati e legge federale sulla protezione dei dati)
Il regolamento generale UE sulla protezione dei dati (RGPD) e la legislazione svizzera sulla protezione dei dati tutelano i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche, in particolar modo il diritto alla tutela dei dati personali. Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.
Laddove il soggetto interessato ci fornisca il consenso al trattamento dei suoi dati valgono come base giuridica l’art. 4 cpv. 5 della LPD, l’art. 13 cpv. 1 della LPD ed eventualmente l’art. 6 paragrafo 1 lett. a del RGPD.
In caso di trattamento dei dati personali necessario alla realizzazione di un contratto la cui parte contraente è rappresentata dalla persona interessata valgono come base giuridica l’art. 13 cpv. 2 della LPD ed eventualmente l’art. 6 paragrafo 1 lett. b del RGPD. Questo vale anche per le procedure di trattamento necessarie all’esecuzione di operazioni preliminari alla stipula del contratto.
Laddove il trattamento di dati personali sia necessario all’adempimento di un obbligo legale al quale la nostra azienda sottostà valgono come base giuridica l’art. 13 cpv. 1 della LPD ed eventualmente l’art. 6 paragrafo 1 lett. c del RGPD.
Se il trattamento è necessario a garantire un interesse legittimo della nostra azienda o di una parte terza e gli interessi, diritti e libertà fondamentali della interessata non prevalgono sull’interesse sopraccitato valgono come base giuridica per il trattamento dei dati l’art. 13 cpv. 1 della LPD, l’art. 13 cpv. 2 della LPD e l’art. 6 paragrafo 1 lett. f del RGPD.
2.2. Responsabile
Il responsabile ai sensi dell’art. 4 n. 7 del RGPD e dell’art. 3 lett. i della LPD è ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach.
2.3. Rilevamento ed elaborazione di dati personali, durata di salvataggio e destinatari dei dati
Vengono rilevati dati personali qualora sia lei ad indicarli, per esempio nell’ambito di una registrazione (newsletter) o di una presa di contatto con il nostro Servizio clienti o qualora acconsenta all’utilizzo di cookie e tecnologie analoghe. I suoi dati personali saranno da noi comunicati a terzi esclusivamente nella modalità descritta in questa informativa sulla protezione dei dati.
Tutti i dati personali vengono raccolti, elaborati e utilizzati nel rispetto delle norme in vigore per la protezione dei dati, in prima linea per scopi legati ai servizi da lei commissionati e per l’elaborazione delle sue richieste.
I suoi dati personali vengono salvati per la durata necessaria ai fini per i quali sono trattati o fino allo scadere dei termini di garanzie, di prescrizione e di conservazione previsti dalla legge, salvo diversamente stabilito nella presente informativa sulla protezione dei dati.
Nel quadro della gestione del nostro sito Internet e del nostro Servizio clienti incarichiamo fornitori di software e agenzie che nell’ambito delle loro attività possono avere accesso ai suoi dati personali. Tali fornitori di servizi si sono impegnati nei nostri confronti a rispettare le disposizioni giuridiche vigenti in materia di protezione dei dati. Maggiori informazioni sui fornitori di servizi incaricati possono essere richieste scrivendo all’indirizzo datenschutz@aldi-suisse.ch.
Qualora gli operatori di servizi abbiano sede in un paese terzo o non esista una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea per il loro paese, abbiamo adottato garanzie idonee per trasmettere i dati in modo da assicurarne la protezione. Queste garanzie possono essere richieste a datenschutz@aldi-suisse.ch.
Quando si accettano cookie, plug-in e strumenti di analisi e retargeting, i dati personali rilevati vengono elaborati dai provider terzi indicati di seguito. Tali provider potrebbero avere la propria sede aziendale negli Stati Uniti. Poiché, secondo le decisioni della Corte di Giustizia europea, gli USA non garantiscono un livello sufficiente di protezione dei dati, vorremmo informarla dei rischi legati alla trasmissione dei suoi dati. Sussiste il pericolo che le autorità statunitensi possano avere accesso ai dati da lei trasmessi a scopo di controllo e monitoraggio. Non è possibile impedirlo per vie legali. Se accetta il caricamento di cookie, plug-in e strumenti di analisi e retargeting, acconsente anche alla trasmissione dei suoi dati negli Stati Uniti (art. 49 par. 1 lett. A RGPD, art. 6 par. 2 lett. b LPD, art. 17 par. 1 lett. a rev. LPD).
Per il trattamento delle sue richieste o di servizi commissionati può essere necessario trasmettere i suoi dati personali a partner contrattuali, fornitori, compagnie di assicurazione o rappresentanti legali. Maggiori informazioni sono riportate nei moduli.
2.4. Diritti degli interessati
Lei ha i seguenti diritti (art. 5 LPD, art. 8 LPD, art. 15 LPD e art. 5 e seguenti RGPD):
- diritto a informazioni sui dati personali memorizzati che la riguardano (art. 15 RGPD)
- diritto di rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano ed event. integrazione dei dati personali incompleti (art. 16 RGPD)
- diritto alla cancellazione se sussiste uno dei motivi di cui all’articolo 17 RGPD
- diritto di limitazione di trattamento se sussiste uno dei motivi di cui all’articolo 18 RGPD
- diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell’articolo 20 RGPD
- diritto all’inoltro di un ricorso presso l’autorità di sorveglianza competente.
Inoltre, presupposta l’applicabilità del RGPD, può far valere il suo diritto di opposizione per motivi risultanti dalla sua particolare situazione (art. 21 par. 1 RGPD). |
L’elaborazione dei dati sopracitati si svolge nel quadro del legittimo interesse di ALDI SUISSE AG, ai sensi dell’art. 13 par. 1 LPD, art. 13 par. 2 LPD e art. 6 par. 1 lett. f RGPD, a organizzare la pagina web, a garantire la stabilità del sistema e ad assicurare la sicurezza dei dati e del sistema. I dati rilevati, dal punto di vista dell’analisi delle performance, sono anch’essi parte integrante delle valutazioni.
Con il suo consenso (art. 4 par. 5 LPD, art. 13. par. 1 LPD e possibilmente art. 6 par. 1 lett. a RGPD) impieghiamo inoltre gli strumenti di analisi e retargeting menzionati dal punto 3.2 al punto 3.5, nonché plug-in e cookie.
Naturalmente può anche contattarci in qualsiasi momento direttamente per domande e reclami. Per ottenere rapidamente una risposta può rivolgersi al seguente ufficio: datenschutz@aldi-suisse.ch
2.5. Consenso e diritto alla revoca
Se per l’elaborazione/utilizzo dei suoi dati è richiesto il suo consenso, li elaboreremo/utilizzeremo solo dopo averlo ricevuto. Dando il suo consenso conferma di aver compiuto i 14 anni di età o di avere il consenso del suo rappresentante legale. Può revocare il consenso in qualsiasi momento su (datenschutz@aldi-suisse.ch). In caso di revoca, i dati salvati fino a quel momento verranno cancellati o anonimizzati e se possibile utilizzati successivamente solo per scopi statistici senza riferimenti personali. La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento avvenuto in virtù del consenso fornito fino alla revoca.
2.6. Sicurezza dei dati
Adottiamo tutte le migliori misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali dalla perdita, dall’accesso non autorizzato e dall’abuso. Per comunicare con lei in sicurezza trasmettiamo le nostre e-mail (incluse le newsletter) in forma criptata al fine di tutelare la comunicazione fra lei e il nostro web server e contribuire a prevenire l’uso improprio dei dati da parte di terzi. Per la criptazione utilizziamo il codice TLS (Transport Layer Security). Se il suo provider di servizi di posta elettronica non supporta la criptazione TLS, l’e-mail verrà inviato non criptato.
