Protezione dei dati

La vostra protezione è per noi importante
La protezione della vostra sfera privata riveste per noi un’importanza particolare. Ciò vale ovviamente per la vostra visita sul nostro sito Internet. Desideriamo quindi rendervi trasparenti le nostre operazioni di trattamento dei dati sul nostro sito Internet. Nei passaggi seguenti desideriamo illustrarvi come agiamo a favore della protezione dei vostri dati e quali dati raccogliamo.

Ci riserviamo l’obbligo di proteggere i dati di coloro che visitano il nostro sito Internet. I dati salvati verranno messi a disposizione di terzi solo nelle modalità presentate in questa dichiarazione. I dati personali non verranno naturalmente inoltrati a partner di cooperazione o ad aziende pubblicitarie.

Ci riserviamo il diritto, senza preavviso, di adattare le informazioni messe a disposizione in questa dichiarazione sulla protezione dei dati a modifiche su una norma legislativa o a quanto espresso in materia di giurisprudenza. È valida la versione attuale qui pubblicata.

Linee di base
Utilizzando il nostro sito Internet si acconsente alla nostra raccolta di dati specifici. Di contro ci riserviamo l’obbligo di proteggere i vostri dati in qualsiasi momento.

I vostri dati non verranno da noi trasmessi a terzi per scopi pubblicitari. Terzi riceveranno da noi i vostri dati personali esclusivamente nella modalità descritta in questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Cookie
Visitando il nostro sito Internet, mediante i cookie non raccogliamo nessun dato personale, con eccezione degli indirizzi IP anonimi. Solo dopo il vostro esplicito consenso, verranno salvati anche i dati personali. I cookie sono piccole stringhe di testo che permetto di riconoscere l’utente alla sua successiva visita, rendendo possibile l’analisi del suo utilizzo del sito Internet.

Per evitare generalmente l’azione dei cookie, è necessario impostare il browser in modo tale che questi possano essere creati o respinti solo dopo che abbiate acconsentito. Desideriamo tuttavia sottolineare il fatto che senza l’azione dei cookie alcuni ambiti del sito Internet risultano limitati o addirittura non consultabili.

Rilevamento e trattamento dei dati
Per ogni accesso di un utente sul nostro sito Internet, ovvero nel caso di ogni richiamo o tentativo di richiamo di un file su questo server, i file vengono salvati in un file protocollo tramite questo procedimento (logfile).

Per ogni richiamo, vengono salvati in particolare i seguenti dati:

  • indirizzo IP (in forma anonima)
  • nome del file richiamato
  • data e ora di richiamo
  • volume dati trasmesso
  • notifica che certifica se il richiamo è avvenuto con successo o meno
  • notifica che spiega perché eventualmente un richiamo non è avvenuto con successo
  • il nome del vostro Internet Service Provider (ciò significa che nel nostro logfile appare l’informazione che un utente «bluewin» o «agri» ha ricercato la nostra offerta, senza tuttavia specificare quale)
  • eventualmente il sistema operativo e il software del browser del vostro computer
  • il sito Internet dalla quale ci avete visitato.

Tutti i dati elencati vengono valutati da parte nostra e dai provider di servizi da noi incaricati esclusivamente per scopi di statistica. Utilizziamo questi dati per rendere il nostro sito Internet ulteriormente migliore per voi.

Utilizzo e trasmissione di dati personali e destinazione vincolata
Verranno trattenuti ulteriori dati personali qualora siate voi ad indicarli, per esempio in una registrazione (newsletter) o per un concorso online, o qualora doveste acconsentire all’utilizzo di cookie.

Mediante cookie vengono salvate informazioni in forma personale per l’utilizzo dei nostri servizi, come la lista della spesa e come impostazioni di una visita del sito Internet avvenuta in precedenza che sono state selezionate opzionalmente.

Tutti i dati personali vengono raccolti, elaborati e utilizzati rispecchiando le rispettive norme in vigore per la protezione dei dati, in prima linea per scopi legati ai servizi da voi incaricati e per l’elaborazione delle vostre richieste.

Per quanto concerne l’elaborazione delle vostre richieste e l’utilizzo dei nostri servizi incarichiamo provider di servizi. I provider di servizi sono obbligati contrattualmente a rispettare la dichiarazione sulla protezione dei dati. Per fare in modo di rispondere alla vostra richiesta in modo tempestivo e a regola d’arte, per quanto riguarda le richieste sui prodotti e i reclami ci serviamo della competenza dei nostri fornitori. Per ottenere un riscontro inoltriamo a questi ultimi le vostre richieste. I vostri dati personali verranno altrimenti trasmessi a terzi solo previo consenso esplicito da parte vostra e solo quando questi destinatari si riservano nei nostri confronti l’obbligo di rispettare il contenuto della dichiarazione sulla protezione dei dati. Potrete quindi decidere se accettare o respingere la trasmissione dei vostri dati personali a terzi.

Con l’utilizzo dei nostri servizi con dati personali, ad eccezione del formulario di contatto, o con il consenso all’utilizzo dei cookie autorizzo che i dati sull’utilizzo individuale dei nostri servizi Internet (log file, servizi cliccati, articoli ricercati, commenti, partecipazioni a votazioni, upload e download incluse foto) e i dati relazionati ai miei acquisti personali (luogo e data della spesa, degli articoli acquistati), possano essere salvati e utilizzati illimitatamente da ALDI SUISSE AG (Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach) finché necessario agli scopi qui di seguito o fino a mia sospensione, con l’obiettivo di mettermi prossimamente a disposizione su informazioni sull’offerta di prodotti o servizi di ALDI SUISSE AG. Potrete ritirare in qualsiasi momento il vostro consenso data(at)aldi-suisse.ch. Nel caso di ritiro del vostro consenso, i vostri dati salvati finora verranno utilizzati in maniera anonima e successivamente solo per scopi statistici senza riferimenti personali.

Per la nostra pagina Facebook viene utilizzato il cloud SAP. Questa soluzione richiama Application Programming Interfaces (API) disponibili per Facebook, che contengono possibilmente informazioni sul vostro profilo Facebook che avete reso pubbliche compresi, ma non limitatamente, nomi, sesso, Paese, domicilio e link sul vostro profilo e sulla vostra immagine. Tutti i messaggi, compresi i «like» i contenuti che inviate alla nostra pagina Facebook o che aggiungete altrimenti, possono essere raccolti, esportati ed utilizzati da ALDI o da un’azienda subordinata per adempiere ad obiettivi commerciali di ALDI Potete richiedere che vengano cancellate le informazioni raccolte da ALDI scrivendo una e-mail all’indirizzo data(at)aldi-suisse.ch, o rivolgendovi per posta ad ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach.

Utilizzando i servizi vi riservate l’obbligo di non infrangere norme legislative in vigore, in particolare la Legge sulla protezione dei dati e sulle telecomunicazioni, così come di non utilizzare i servizi per inviare spam o e-mail non desiderate o di celare l’identità di un mittente di un’e-mail. Inoltre vi riservate l’obbligo di non salvare, esercitare o inviare materiale tramite i servizi che risulti illegale, osceno, diffamante, minaccioso o fastidioso, o che non rispetti il diritto alla sfera privata o che violi i diritti di proprietà intellettuale.
Utilizzando i servizi non avete il diritto di richiedere o di rendere pubblici i dati personali di terzi. Per l’utilizzo di dati personali che pubblicate nella Community siete responsabili tramite terzi, indipendentemente dal fatto che abbiate permesso o meno tale utilizzo. 
Esentate ALDI SUISSE AG e i provider di servizi incaricati della messa a disposizione dei servizi da ogni obbligo derivante da una delle pubblicazioni, da una richiesta o da un utilizzo vietato dei servizi sopraindicati.

Base legale
La Legge federale sulla protezione dei dati costituisce la base di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Modifiche della dichiarazione sulla protezione dei dati
ALDI SUISSE AG adatta la presente dichiarazione sulla protezione dei dati alle necessità nuove e in evoluzione. Una modifica basilare viene comunicata in tempo utile in posizioni rilevanti del nostro sito Internet.

ALDI SUISSE AG