Protezione dei dati

Di cosa si tratta

Le seguenti disposizioni per la protezione dei dati offrono una panoramica generale circa l’elaborazione dei suoi dati. In seguito trova le informazioni complete, ordinate per tema.

Ambito di validità della dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati vale per tutte le divisioni di ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH 9536 Schwarzenbach.

Dati e tipologie di dati registrati

I suoi dati:
Per noi la protezione dei dati personali riveste notevole importanza. Il nostro obiettivo non è solo quello di metterle a disposizione un’interessante offerta online, bensì anche di garantire il rispetto dei suoi diritti della personalità. Fondamento giuridico per l’elaborazione è la legislazione svizzera sulla protezione dei dati.

Informazioni generali:
Utilizzando il nostro sito web ci autorizza a raccogliere e trattare determinati dati. Noi, da parte nostra, ci impegniamo a proteggere i suoi dati in qualsiasi momento. Con il suo consenso all’utilizzo dei cookie autorizza che i dati sull’utilizzo individuale dei nostri servizi Internet (log file, servizi cliccati, articoli ricercati, commenti, partecipazioni a votazioni, upload e download incluse foto) e i suoi comportamenti d'acquisto (luogo e data della spesa, articoli acquistati) possano essere rilevati, salvati e trattati da ALDI SUISSE AG (Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach). Con l’utilizzo dei nostri servizi con dati personali, ad eccezione del formulario di contatto, lei autorizza ALDI SUISSE AG a salvare tali dati e utilizzarli con l’obiettivo di metterle a disposizione in futuro informazioni personalizzate sull’offerta di prodotti o servizi di ALDI SUISSE. Inserendo i suoi dati autorizza che questi vengano salvati e utilizzati finché necessario per lo scopo sotto elencato. Lei può ritirare in qualsiasi momento il suo consenso datenschutz(at)aldi-suisse.ch. Nel caso di ritiro del consenso, i suo dati salvati fino a quel momento verranno resi anonimi e successivamente utilizzati solo per scopi statistici senza riferimenti alla sua persona.

Quali dati raccogliamo?

  • Al momento dell’accesso e durante l’utilizzo del sito web raccogliamo dati circa l’accesso, i dispositivi ed eventualmente la posizione per il funzionamento del nostro sito web. I dati relativi alle visite sul nostro sito vengono raccolti in maniera automatizzata. Per il resto raccogliamo dati esclusivamente sulla base delle informazioni da lei inserite sul nostro sito web oppure tramite l’utilizzo di cookie.
  • Con l’aiuto di servizi di tracking e cookie, i cosiddetti cookie di terze parti, creiamo profili utente sulla base di pseudonimi. Utilizzando tali pseudonimi avviene un’anonimizzazione e non è quindi più possibile risalire ai singoli utenti. Tali profili utente contengono informazioni circa il comportamento dell’utente sul sito web. Lei ha il diritto di disattivare tale funzione. Il link per la disattivazione è disponibile al paragrafo «Tecnologie».
  • In ragione della sua connessione/registrazione raccogliamo ed elaboriamo i dati da lei messi a disposizione a prescindere dal tipo di servizi e prodotti (newsletter, reclami, candidature, concorsi, ecc.). Di norma si tratta dell’indirizzo e-mail, nome e dati di contatto, in alcuni casi indirizzo e numero di telefono. I suoi dati vengono trasmessi in modo criptato.
  • Alcune pagine contengono button che rinviano ai social media. Ulteriori informazioni in merito sono disponibili al relativo punto della nostra dichiarazione di protezione dei dati.

Per noi la protezione dei dati personali riveste notevole importanza. Il nostro obiettivo non è solo quello di metterle a disposizione un’interessante offerta online, ma anche di garantire il rispetto dei suoi diritti della personalità. Pertanto intendiamo rendere del tutto trasparenti le procedure secondo cui le nostre pagine web trattano i suoi dati e come vengono trattati quelli forniti in caso di presa di contatto con il nostro Servizio clienti. Il fondamento giuridico per il trattamento dei suoi dati è rappresentato dalla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), dalle relative ordinanze e, ove applicabile, dal Regolamento europeo generale sulla protezione dei dati (RGPD).

I dati personali indicati in sede di utilizzo dei nostri siti internet, nel quadro delle nostre offerte online o in caso di contatto con il nostro Servizio clienti vengono trattati conformemente a quanto indicato nella presente informativa. I suoi dati vengono trasmessi a terzi esclusivamente nel rispetto dei suoi diritti come definiti dalla relativa giurisprudenza vigente (LPD ed eventualmente RGPD).

Ambito di applicazione
La presente informativa sulla protezione dei dati vale per tutte le aree di attività della ALDI SUISSE AG, sita in via Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach, salvo gli ambiti commerciali per i quali sussistono disposizioni specifiche sulla protezione dei dati, in particolare ALDI SUISSE TOURS, ALDI SUISSE Foto, ALDI SUISSE MOBILE, candidature online e l’app ALDI SUISSE.


Il fondamento giuridico per il trattamento dei suoi dati personali è rappresentato dalla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) incluse le relative ordinanze, come pure, ove applicabile, il Regolamento europeo generale sulla protezione dei dati (RGPD). Lo scopo della LPD è di proteggere la personalità e i diritti fondamentali delle persone i cui dati sono oggetto di trattamento. In particolare vengono tutelati i loro dati personali, da intendersi come tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile. Il RGPD tutela i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche e in particolar modo il diritto alla tutela dei dati personali. Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile.

Laddove il soggetto interessato ci fornisca il consenso al trattamento dei suoi dati valgono come base giuridica l’art. 4 cpv. 5 della LPD, l’art. 13 cpv. 1 della LPD ed eventualmente l’art. 6 paragrafo 1 lett. a del RGPD. Fornendo il proprio consenso, la persona interessata conferma di aver compiuto il sedicesimo anno di età o di disporre del consenso del suo rappresentante legale. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento scrivendo all’indirizzo di contatto fornito più in basso alla voce «Diritti degli interessati». In caso di revoca del suo consenso, i dati salvati fino a quel momento verranno anonimizzati e utilizzati successivamente solo per scopi statistici senza riferimenti personali. La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento avvenuto in virtù del consenso fornito fino alla revoca.

In caso di trattamento dei dati personali necessario alla realizzazione di un contratto la cui parte contraente è rappresentata dalla persona interessata valgono come base giuridica l’art. 13 cpv. 2 della LPD ed eventualmente l’art. 6 paragrafo 1 lett. b del RGPD. Questo vale anche per le procedure di trattamento necessarie all’esecuzione di operazioni preliminari alla stipula del contratto.

Laddove il trattamento di dati personali sia necessario all’adempimento di un obbligo legale al quale la nostra azienda sottostà valgono come base giuridica l’art. 13 cpv. 1 della LPD ed eventualmente l’art. 6 paragrafo 1 lett. c del RGPD.

Se il trattamento è necessario a garantire un interesse legittimo della nostra azienda o di una parte terza e gli interessi, diritti e libertà fondamentali della persona interessata non prevalgono sull’interesse sopraccitato valgono come base giuridica per il trattamento dei dati l’art. 13 cpv. 1 della LPD, l’art. 13 cpv. 2 della LPD e l’art. 6 paragrafo 1 lett. f del RGPD.


Può esercitare in ogni momento il suo diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e trasmissione dei suoi dati personali salvati (l’ultimo solo qualora il RGPD fosse applicabile) in presenza dei presupposti stabiliti dall’art. 5 della LPD, dall’art. 8 della LPD, dall’art. 15 della LPD o eventualmente dall’art. 15 e seguenti del RGPD.

Presupposta l’applicabilità del RGPD ha il diritto di opposizione al trattamento di dati personali riguardanti la sua persona, che avviene sulla base dell’art. 6 paragrafo 1 lett. e od f del RGPD per motivi risultanti dalla sua particolare situazione.

In tal caso la preghiamo di contattarci per e-mail scrivendo all’indirizzo datenschutz(at)aldi-suisse.ch o per posta inviando una lettera al seguente recapito:

Risk & Compliance
ALDI SUISSE AG
Niederstettenstrasse 3
9535 Schwarzenbach SG
Svizzera

Se ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi la legislazione vigente in materia ha il diritto di rivolgersi alle autorità di vigilanza competenti.


Responsabile in materia di trattamento dei dati è ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach, Svizzera.


Per ogni accesso di un utente sui nostri siti internet, ovvero nel caso di ogni richiamo o tentativo di richiamo di un file su questo server, i dati vengono salvati in un file protocollo (logfile) tramite questo procedimento. Questi dati non sono personali, per cui non ci è possibile stabilire quale utente abbia richiamato quali dati e non è nemmeno nostra intenzione reperire tale informazione.

Nello specifico vengono memorizzati i seguenti dati:

  • nome del file richiamato
  • data e ora della richiesta di richiamo
  • quantità di dati trasferiti
  • notifica sull’esito della richiesta
  • notifica relativa al motivo per cui la richiesta non è andata a buon fine
  • il nome del vostro Internet Service Provider (ciò significa che nel nostro logfile appare solamente l’informazione che, ad esempio, un utente di AOL o T-Online ha ricercato la nostra offerta, senza tuttavia specificare quale)
  • eventualmente il sistema operativo e il software del browser del suo computer
  • il sito internet dal quale proviene la richiesta di accesso al nostro sito.

Tutti i dati elencati vengono valutati da parte nostra e dai prestatori di servizi da noi incaricati esclusivamente per scopi di statistica. Utilizziamo questi dati per migliorare il nostro sito internet e con questo il servizio a lei offerto. Per permettere la sua registrazione raccogliamo ed elaboriamo i dati da lei messi a disposizione a seconda del tipo di servizi e prodotti (newsletter, reclami, candidature, giochi a premi, ecc.). Di norma si tratta dell’indirizzo e-mail, nome e dati di contatto, in alcuni casi di recapito e numero di telefono.


Tutti i dati personali da lei forniti vengono raccolti, trattati e utilizzati conformemente a quanto previsto dalla LPD ed eventualmente dal RGPD esclusivamente per le finalità connesse ai servizi da lei richiesti e per il trattamento delle sue richieste. I suoi dati verranno salvati in forma personale soltanto per la durata necessaria ai fini per i quali vengono trattati o per la durata ammessa dalla legislazione in vigore.


I suoi dati vengono trasmessi in modo criptato al fine di tutelare la comunicazione tra lei ed il nostro web server, facilitando la prevenzione di un uso improprio dei dati (intercettazione) da parte di terzi. Per criptare i dati ci affidiamo alla procedura SSL (Secure Socket Layer), un sistema ampiamente utilizzato su Internet, di cui si servono, ad esempio, anche banche o negozi online per fini commerciali e che, nella versione più aggiornata, è considerato sicuro. Decliniamo tuttavia ogni responsabilità per quanto riguarda la sicurezza dei dati trasmessi su Internet.

Per quanto concerne l’elaborazione delle sue richieste e l’utilizzo dei nostri servizi incarichiamo eventualmente terze parti che potrebbero trovarsi all’estero. Laddove il livello di protezione dei dati personali offerto nel Paese estero non fosse conforme agli standard svizzeri riconosciuti o laddove questo sia richiesto dalle disposizioni sulla protezione dei dati in vigore, le terze parti sono tenute per contratto al rispetto della legislazione in materia di protezione dei dati personali.

Inoltre ALDI SUISSE fa parte di un gruppo multinazionale che detiene banche dati in diversi Stati del mondo. Pertanto possono essere trasmessi dati personali ad altre società appartenenti al gruppo aziendale ALDI SÜD e/o ad una banca dati del gruppo ALDI SÜD e/o a terze parti che collaborano con il gruppo ALDI SÜD, motivo per cui tali terze parti hanno dichiarato di impegnarsi nel rispettare le leggi in materia di protezione dei dati laddove la legislazione del Paese estero non fosse conforme agli standard svizzeri riconosciuti o laddove questo sia richiesto dalle disposizioni sulla protezione dei dati in vigore.

È tuttavia possibile che, qualora necessario per l’elaborazione di richieste concernenti richieste circa i prodotti o le loro garanzie e/o i reclami, i suoi dati personali vengano inoltrati ai nostri fornitori. I fornitori si impegnano a trattare i dati così ricevuti in veste di detentori indipendenti di dati e conformemente alle disposizioni di legge vigenti in materia. La trasmissione dei dati personali ad autorità e istituzioni statali avviene esclusivamente entro i limiti previsti dalle vigenti norme di legge.

È possibile ricevere maggiori informazioni sulle terze parti scrivendo all’indirizzo datenschutz(at)aldi-suisse.ch.

I suoi dati personali verranno altrimenti trasmessi a terze parti solo previo suo consenso esplicito e solo nel caso in cui i destinatari si impegnino a rispettare l’obbligo preso nei nostri confronti di rispettare le norme vigenti sulla protezione dei dati laddove la legislazione del Paese estero non fosse conforme agli standard svizzeri riconosciuti o laddove questo sia richiesto dalle disposizioni sulla protezione dei dati in vigore. Potrà quindi decidere se accettare o respingere la trasmissione dei suoi dati personali a terze parti.


Per poterle offrire una vasta gamma di servizi reindirizziamo i visitatori ai nostri siti internet o eventualmente ad altre pagine web esterne. Ad esempio può venir reindirizzato direttamente al fornitore per singole informazioni relative a prodotti in offerta presentati sulle nostre pagine internet. Desideriamo sottolineare espressamente che i nostri collaboratori e altre persone legate ai nostri siti internet non influenzano minimamente la presentazione e i contenuti delle pagine alle quali si viene reindirizzati.
Inoltre non ci assumiamo la responsabilità per i contenuti delle pagine alle quali si viene reindirizzati e non li facciamo nostri. Per eventuali contenuti illegali, errati o incompleti nonché per danni derivanti dall’utilizzo o meno di tali informazioni risponde esclusivamente il provider della pagina web alla quale si viene reindirizzati.

La nostra informativa in materia di protezione dei dati vale solo per i siti web di ALDI SUISSE. Si prega in tal senso di prendere visione delle informative sulla protezione dei dati dei singoli siti web a cui si viene reindirizzati.


Informazioni generali
Il nostro sito utilizza i cosiddetti «cookies» per offrirle il massimo comfort d’utilizzo e per rendere la nostra offerta online interessante anche in futuro.

I cookies sono file di testo che vengono salvati dal browser sul suo computer e che contengono informazioni circa il modo in cui utilizza il nostro sito. Utilizziamo i cookie ad esempio per salvare temporaneamente gli articoli da lei inseriti nella lista della spesa virtuale. La lista delle preferenze viene in questo modo mantenuta anche quando la finestra pop-up si chiude. Tale sessione cookie decade dopo 24 ore. Utilizziamo anche altri cookies a fini statistici. Tali cookies restano in modo permanente sul suo computer a meno che non vengano cancellati.

Dal momento che le impostazioni standard del suo browser autorizzano l’utilizzo dei cookies non è necessario modificare le impostazioni affinché i cookies vengano salvati sul computer. Per disattivare invece il salvataggio dei cookies trova maggiori informazioni alla voce «Aiuto» sulla barra del menù del suo browser. Si tenga però presente che la disattivazione dei cookies potrebbe limitare le funzioni dei nostri siti internet. Raccomandiamo quindi l’utilizzo dei cookies, in caso contrario è possibile che determinate funzionalità dei siti web risultino limitate. La registrazione dei dati al fine della messa a disposizione del sito web ed il loro salvataggio in logfile è assolutamente necessario al funzionamento della pagina internet. Pertanto non esiste alcuna possibilità di opposizione a riguardo da parte dell’utente.

Sui nostri siti web utilizziamo inoltre cosiddetti plug-in di terze parti (social media button, social bookmark, video, web player, ecc.).

Sui nostri siti web possono venir utilizzati i seguenti cookies e plug-in:

Matomo
Sui nostri siti internet viene utilizzato un servizio web offerto dal provider InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nuova Zelanda, («Matomo») al fine di valutare il comportamento degli utenti e per offrire loro di conseguenza un’esperienza di navigazione ottimale. Le informazioni raccolte vengono trasmesse al server Matomo in Austria o in Germania e lì vengono salvate. Dal servizio di analisi vengono fra l’altro rilevati i seguenti dati: indirizzo IP, cookie di differenziazione dei diversi utenti, pagine internet consultate in precedenza (referrer), qualora trasmesse dal browser, nome e versione del sistema operativo, nome e versione dell’impostazione linguistica del browser, comportamento clic, tempo di permanenza, momenti delle richieste di richiamo della pagina, URL visitati su quella pagina, ecc. In tal sede il suo indirizzo IP viene immediatamente reso anonimo di modo che lei risulti ai nostri occhi come utente anonimo. Non possiamo quindi rintracciare quale utente abbia richiamato quali dati e non è nostra intenzione reperire tale informazione. Tutti i dati di utilizzo registrati verranno valutati da parte nostra e dai prestatori di servizi da noi incaricati esclusivamente per scopi di statistica. Utilizziamo questi dati per migliorare, come doveroso, il nostro sito internet e con questo la sua esperienza di navigazione.

Criteo
Sulle nostre pagine web vengono eventualmente raccolte e salvate da Criteo GmbH, Gewürzmühlstr. 11, 80538 Monaco, Germania informazioni in forma anonima circa il comportamento di navigazione dei visitatori delle pagine a fini di marketing. Questi dati vengono salvati sul suo computer con l’ausilio di file di testo, cosiddetti «cookies». Sulla base di un algoritmo Criteo analizza il comportamento di navigazione per poi mostrare su altre pagine web (cosiddette publisher) suggerimenti di prodotto personalizzati, sotto forma di banner pubblicitari. Questi dati non possono in alcun caso essere utilizzati per risalire all’identità personale del visitatore di tale sito web. I dati raccolti vengono unicamente usati per migliorare l’offerta. Sono esclusi altri tipi di utilizzo o la trasmissione dei dati a terze parti. Può opporsi interamente all’analisi anonima del suo comportamento di navigazione attivando la funzione «opt-out» alla pagina di seguito indicata: www.criteo.com/it/privacy/. Lì troverà anche ulteriori informazioni circa la tecnologia utilizzata da Criteo.

Visual Website Optimizer
I nostri siti internet si servono del tool di analisi Visual Website Optimizer offerto dal provider Wingify (Wingify, 14th Floor, KLJ Tower North, Netaji Subhash Place, Pitam Pura, Delhi 110034, India). Le analisi vengono da noi condotte nel rispetto delle disposizioni previste dalla normativa sulla protezione dei dati e soprattutto non utilizzano dati personali. Le analisi sono condotte al fine di raccogliere maggiori informazioni circa l’utilizzo dei nostri siti web e per migliorare quindi la nostra offerta. Qualora fosse contrario al salvataggio di dati e informazioni circa il suo utilizzo del sito da parte di Visual Website Optimizer può opporsi a tale operazione. A tal scopo Visual Website Optimizer le offre la possibilità di fornire una dichiarazione opt-out in un clic, per evitare che in futuro Visual Website Optimizer conduca analisi che la includono. Tramite l’utilizzo del link di opt-out o della funzione offerta sulla pagina di arrivo viene abilitato un cookie per l’esclusione dal tool di analisi Visual Website Optimizer. La dichiarazione opt-out resterà valida fino a quando non cancellerà il cookie. Per il nostro sito web il cookie si trova sotto il domain menzionato, per browser e per computer. Se utilizza i nostri siti web da diversi computer (per es. da casa o dal lavoro) o con browser diversi, le consigliamo di abilitare il cookie opt-out per ogni computer e browser. Può opporsi in ogni momento al futuro utilizzo dei suoi dati visitatore salvati in forma anonima alla pagina internet www.vwo.com/opt-out inserendo l’indirizzo web nel campo a ciò previsto. Maggiori informazioni sul tema della protezione dei dati sono disponibili alla pagina www.vwo.com/privacy-policy/.

YouTube
Abbiamo integrato nelle nostre pagine web video di YouTube salvati all’indirizzo www.youtube.com, ma che possono essere visualizzati direttamente sulle nostre pagine internet. Questi sono tutti collegati secondo la cosiddetta «modalità di privacy avanzata», ossia, finché non clicca sul comando play del video non verrà trasmessa a YouTube alcuna informazione sulla sua persona in quanto utente. Solo quando lancerà i video verranno salvati sul suo computer i cookies YouTube e i suoi dati verranno trasmessi a Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, in quanto gestore di YouTube. Nel lanciare i video salvati su YouTube sono i seguenti dati ad essere normalmente trasmessi a Google, Inc.: indirizzo IP e cookie ID, indirizzo specifico della pagina richiamata sui nostri siti, impostazione linguistica del browser, data sistema e momento del richiamo nonché identificativo del suo browser. La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che lei abbia un account Google, al quale ha effettuato il login, o meno. Una volta effettuato il login questi dati vengono direttamente attribuiti al suo account. Qualora fosse contrario all’attribuzione dei dati al suo account deve effettuare il logout prima dell’attivazione del tasto. YouTube o Google, Inc. salva tali dati come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, per le ricerche di mercato e/o per migliorare, come doveroso, la struttura della sua pagina internet. Una tale valutazione ha luogo in particolare (anche per gli utenti che non effettuano login) per poter mostrare pubblicità mirata e per informare altri utenti circa le sue attività sui nostri siti web. Ha diritto di opposizione alla creazione di tali profili utente. Per esercitarlo le è però richiesto di rivolgersi a Google, Inc. in qualità di gestore di YouTube. Ulteriori informazioni circa gli scopi e l’estensione del rilevamento di dati e il loro trattamento da parte di Google, Inc. sono disponibili alla pagina www.policies.google.com/privacy. Lanciando video di YouTube dà il consenso al trattamento dei suoi dati da parte di Google, Inc. Non è previsto alcun trattamento dei dati da parte nostra.

SnapWidget
I nostri siti web integrano immagini esterne e social network tramite la piattaforma SnapWidget. In aggiunta possono essere condivisi contenuti su Facebook, Twitter, Pinterest o Google+. Tali funzioni inviano a SnapWidget almeno i seguenti dati: indirizzo IP e sessione ID, sistema operativo utilizzato, abbreviazioni relative al Paese e informazioni statistiche nonché l’identificativo del suo browser. La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che lei abbia un account per i social network utilizzati, al quale ha effettuato il login, o meno. Una volta effettuato il login questi dati vengono direttamente attribuiti al suo account. Qualora fosse contrario all’attribuzione dei dati al suo account deve effettuare il logout prima dell’attivazione del tasto. Ulteriori informazioni circa gli scopi e l’estensione del rilevamento di dati e il loro trattamento da parte di SnapWidget sono disponibili alla pagina www.snapwidget.com/privacy. Tramite l’utilizzo della funzione SnapWidget dà il consenso al trattamento dei suoi dati da parte di SnapWidget. I cookies per il rilevamento e la gestione di pubblicità online sulla base del tipo di uso possono essere disattivati alla pagina www.youronlinechoices.com. Non è previsto alcun trattamento dei dati da parte nostra.

Pinterest
Sui nostri siti internet ci serviamo del servizio pinterest.com. Quest’ultimo è offerto da Pinterest, Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA. Data l’integrazione di tale servizio sulla nostra pagina vengono trasmessi a Pinterest almeno i seguenti dati: indirizzo IP e sessione ID, sistema operativo utilizzato e informazioni statistiche nonché l’identificativo del suo browser. La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che lei abbia un account su Pinterest, al quale ha effettuato il login, o meno. Una volta effettuato il login questi dati vengono direttamente attribuiti al suo account. Qualora fosse contrario all’attribuzione dei dati al suo account deve effettuare il logout prima dell’attivazione del tasto. Ulteriori informazioni circa gli scopi e l’estensione del rilevamento di dati e il loro trattamento da parte di Pinterest sono disponibili alla pagina www.policy.pinterest.com/it/privacy-policy. Utilizzando il servizio Pinterest dà il consenso al trattamento dei suoi dati da parte di Pinterest, Inc. I cookies per il rilevamento e la gestione di pubblicità online sulla base del tipo di uso possono essere disattivati alla pagina www.youronlinechoices.com. Non è previsto alcun trattamento dei dati da parte nostra.

Plug-in AddThis
Sui nostri siti internet ci serviamo del servizio bookmark addthis.com. AddThis è un servizio offerto da Oracle America, Inc., 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065, USA. I plug-in «AddThis» le permettono di utilizzare dei segnalibri o rendono possibile l’utilizzo comune di contenuti interessanti di pagine web. L’utilizzo di «AddThis» implica quello di cookies. Cliccando sui plug-in vengono tramessi ad Oracle America, Inc. almeno i seguenti dati: indirizzo IP, indirizzo da cui è stata richiamata la funzione AddThis, servizio utilizzato e contenuti ad esso collegati. Ulteriori informazioni circa gli scopi e l’estensione del rilevamento di dati e il loro trattamento da parte di Oracle America, Inc. sono disponibili alla pagina www.addthis.com/privacy. Utilizzando il campo «AddThis» dà il consenso al trattamento dei suoi dati da parte di Oracle America, Inc. I cookies per il rilevamento e la gestione di pubblicità online sulla base del tipo di uso possono essere disattivati alla pagina www.youronlinechoices.com. Non è previsto alcun trattamento dei dati da parte nostra.

Facebook
Per la nostra pagina Facebook viene utilizzata la soluzione cloud SAP. Questa soluzione richiama Application Programming Interfaces (API) disponibili per Facebook che contengono eventualmente informazioni sul suo profilo Facebook che ha reso visibili a tutti, comprese – ma non solo – nome, cognome, sesso, Paese, domicilio e un link al suo profilo e alla sua immagine. Tutti i messaggi, compresi i «like» e i contenuti che posta o aggiunge in altro modo alla nostra pagina Facebook possono essere raccolti, esportati ed utilizzati da ALDI SUISSE o da un’azienda del gruppo ALDI SÜD a scopo commerciale. Può richiedere la cancellazione delle informazioni raccolte da ALDI SUISSE circa la sua persona scrivendo un’e-mail all’indirizzo datenschutz(at)aldi-suisse.ch.

Pixel di tracciamento dei visitatori (pixel Facebook)
Sulle nostre pagine internet utilizziamo il pixel di tracciamento dei visitatori offerto da Facebook, Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook»). Questo servizio ci permette di tracciare il comportamento degli utenti una volta che questi ultimi, dopo aver cliccato su un annuncio pubblicitario, vengono reindirizzati al nostro sito web. Questo ci permette di valutare l’efficacia degli annunci pubblicitari mostrati su Facebook e di ottimizzare così le nostre attività pubblicitarie in futuro. I dati rilevati sono in forma anonima e non ci danno la possibilità di risalire all’identità dell’utente. I dati vengono tuttavia salvati ed elaborati da Facebook di modo da rendere possibile un collegamento ad ogni profilo utente che permette a Facebook di utilizzare i dati a scopi commerciali e conformemente alle sue direttive sull’uso dei dati (facebook.com/about/privacy) . Nelle sue impostazioni di privacy può definire autonomamente se autorizzare Facebook e i suoi partner a mostrare pubblicità su e al di fuori di Facebook. A tal scopo può inoltre essere salvato un cookie sul suo computer. Può revocare il suo consenso qui.

Plug-in Facebook
Sulle nostre pagine internet ci serviamo dei Social Plugins («plug-in») del social network facebook.com, gestiti da Facebook, Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA («Facebook»). I plug-in sono contrassegnati dal logo di Facebook o dalla dicitura «Facebook Social Plugin». Quando richiama una nostra pagina internet che contiene un simile plug-in, il suo browser instaura un collegamento diretto con i server di Facebook. Il contenuto del plug-in viene trasmesso al suo browser direttamente da Facebook e integrato da quest’ultimo nella pagina web. Tramite l’integrazione del plug-in, Facebook viene informato del fatto che lei ha richiamato una precisa pagina di un nostro sito web. Se ha effettuato il login a Facebook, quest’ultimo è in grado di attribuire la sua visita al suo account utente. Se interagisce con i plug-in, se ad esempio clicca su «Mi piace» o posta un commento, l’informazione circa la sua azione viene inviata a Facebook direttamente dal suo browser e lì viene salvata. Circa gli scopi e l’estensione del rilevamento di dati, il loro trattamento e successivo utilizzo da parte di Facebook nonché i suoi diritti a tal proposito e le possibilità di impostazione della sua privacy, la preghiamo di fare riferimento alle disposizioni sulla protezione dei dati di Facebook. Se non desidera che Facebook raccolga informazioni sulla sua persona tramite le nostre pagine internet deve effettuare il logout da Facebook prima di visitare le nostre pagine web.

Facebook Custom Audience
Sulle nostre pagine internet utilizziamo il servizio Facebook Custom Audience per mostrarle annunci pubblicitari mirati e migliorare dunque il servizio che intendiamo offrirle. Il servizio Facebook Custom Audience è offerto da Facebook, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. Tramite l’integrazione di tale servizio nelle nostre pagine web vengono trasmessi a Facebook, Inc. almeno i seguenti dati: indirizzo IP, URL del sito web, timestamp della visita al sito. La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che abbia un account Facebook, al quale ha effettuato il login, o meno. Una volta effettuato il login questi dati vengono direttamente attribuiti al suo account. Ulteriori informazioni circa gli scopi e l’estensione del rilevamento di dati e il loro trattamento da parte di Facebook, Inc. sono disponibili alla pagina www.facebook.com/about/privacy. Utilizzando il servizio Facebook dà il consenso al trattamento dei suoi dati da parte di Facebook, Inc. I cookies per il rilevamento e la gestione di pubblicità online sulla base del tipo di uso possono essere disattivati alla pagina www.youronlinechoices.com.

Google
Google Webfonts
Le nostre pagine internet utilizzano i cosiddetti Webfonts per la visualizzazione delle scritte. Questi vengono offerti da Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (www.fonts.google.com). Nel momento in cui richiama la nostra pagina, il suo browser carica nella cache il Webfont richiesto. Questo è necessario per permettere al suo browser di mostrare una migliore rappresentazione dei nostri testi. Se il suo browser non supporta tale funzione, il suo computer mostrerà i testi in un font standard. Maggiori informazioni sui Webfonts sono disponibili alla pagina www.developers.google.com/fonts/faq?hl=de-DE&csw=1. Informazioni generali sul tema protezione dei dati sono disponibili alla pagina www.google.com/intl/de-DE/policies/privacy.

Plug-in Google («tasto Google Plus»)
Le nostre pagine web contengono talora il tasto Google +1. Google +1 è un social network. Google +1 viene offerto da Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Tramite Google +1 ha la possibilità di pubblicare in internet contenuti personalizzati. Google salverà tuttavia informazioni circa il contenuto cliccato su +1. Google salverà anche informazioni circa la visita alla pagina web che ha visualizzato. I suoi clic +1 vengono generalmente utilizzati nel suo profilo +1 e in altri servizi Google, come ad esempio nei risultati del motore di ricerca di Google o in altro modo su pagine internet o annunci online. Google salva informazioni circa le sue attività su Google +1. Per poter utilizzare il tasto +1 deve registrare su Google un profilo pubblico insieme a un nome profilo. Google +1 e tutti i servizi di Google utilizzeranno il suo nome profilo. L’identità dietro al profilo può venir mostrata a tutti quegli utenti che sono a conoscenza del suo indirizzo e-mail o di altre informazioni tramite le quali la si può identificare. Google utilizza, secondo le dichiarazioni formulate e qualora si attenga al rispetto delle proprie disposizioni sulla protezione dei dati, le informazioni da lei fornite. Google realizza anche delle statistiche circa le attività su Google +1. È possibile che tali statistiche vengano pubblicate o trasmesse a terze parti.

Google AdWords
Sulle nostre pagine internet utilizziamo il servizio di analisi Google Adwords offerto da Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Google Adwords si serve di cookies allo scopo di indirizzare in futuro ai visitatori pubblicità online tramite campagne di Remarketing nel network pubblicitario di Google. Per attivare annunci di Remarketing, provider terzi come Google utilizzano cookies basati sulla visita a un sito web consultato. In quanto utente ha la possibilità di disattivare l’utilizzo di cookies da parte di Google richiamando la pagina di disattivazione di Google al sito www.google.com/ads/preferences.

Network pubblicitario di Google, Remarketing e DoubleClick (Floodlight)
Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google») utilizza il cookie DoubleClick su pagine web del network pubblicitario di Google e per determinati servizi Google al fine di supportare clienti AdWords e publisher nella pubblicazione e gestione di annunci sul web. Quando richiama una pagina web e visualizza o clicca su un annuncio attivato tramite il network pubblicitario di Google potrebbe venir eventualmente salvato nel suo browser un cookie DoubleClick. L’identificativo del cookie DoubleClick attribuito al suo browser è lo stesso che viene utilizzato in caso di visita di siti web che fanno uso di programmi pubblicitari di DoubleClick. Se il suo browser dispone già di un cookie DoubleClick, non dovrebbe venir salvato alcun cookie DoubleClick aggiuntivo. Ulteriori informazioni circa l’utilizzo dei cookies DoubleClick in relazione al programma pubblicitario di DoubleClick sono disponibili nelle risposte alle domande frequenti sul tema protezione dei dati da parte di DoubleClick. Inoltre questo sito web utilizza Remarketing con Google Analytics per pubblicità online. Ciò comprende l’uso di cookies da parte di provider terzi, compreso Google. L’impiego combinato di cookies primari (per es. cookies di Google Analytics) e cookies di terze parti (per es. cookies di DoubleClick) permette di sottoporle annunci basati sulle sue precedenti visite alla pagina web o di migliorarli e valutarli. Con l’aiuto di Remarketing è possibile raccogliere e salvare informazioni in forma anonima sul suo comportamento di navigazione a scopi di marketing (Targeting/Retargeting). Questi dati vengono salvati sul suo computer tramite cookies. Sulla base di un algoritmo possono esserle successivamente mostrati su altre pagine web (cosiddette publisher) suggerimenti di prodotto mirati sotto forma di banner pubblicitari personalizzati. I dati raccolti vengono unicamente usati per migliorare l’offerta.

Google Analytics
Sulle nostre pagine utilizziamo il servizio di analisi Google Analytics offerto da Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Google Analytics si serve di cookies che vengono salvati sul suo computer e permettono un’analisi dell’utilizzo della pagina web. Le informazioni generate dai cookies circa l’utilizzo del sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google ubicato negli Stati Uniti sul quale vengono poi salvate.

Su nostro incarico Google userà queste informazioni per analizzare il suo utilizzo del sito web, per generare dei reports circa le attività sul sito e per proporre al gestori del suddetto sito ulteriori servizi correlati all’utilizzo del sito stesso e della rete internet.

Utilizziamo Google Analytics solamente con la funzione di anonimizzazione dell’IP attiva. Ciò significa che l’indirizzo IP degli utenti viene accorciato da Google all’interno della Svizzera, degli stati membri dell’Unione Europea o di altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. L’indirizzo IP completo viene trasmesso solo in casi eccezionali a un server di Google ubicato negli Stati Uniti e in seguito accorciato.

Può impedire a Google la registrazione dei dati generati dal cookie e relativi al suo utilizzo dell’offerta online o impedirgli di trattarli scaricando e installando il browser plug-in disponibile al seguente link: www.tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=at- Informazioni più dettagliate sulle condizioni di utilizzo e sulla protezione dei dati sono disponibili alla pagina www.google.com/analytics/terms/de.html o alla pagina www.google.ch/intl/de/policies.

Google reCaptcha
Per proteggere le sue richieste inviate via formulario online, utilizziamo sulle nostre pagine internet il servizio reCAPTCHA offerto dall’azienda Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). A tal scopo i dati rilevati vengono generalmente inviati a e salvati in un server di Google ubicato negli Stati Uniti. Fra i vari dati vengono rilevati da reCAPTCHA anche quelli elencati di seguito: indirizzo IP, risoluzione dello schermo del visitatore, importazione linguistica del browser, fuso orario, browser plug-in installati, comportamento clic, identificativo del suo browser e tutti i cookies che Google ha abilitato negli ultimi 6 mesi. Google utilizzerà tali informazioni per analizzare l’uso che fa di questo servizio. Il rilevamento dei dati serve a distinguere un inserimento effettuato da un essere umano da quello abusivo eseguito in automatico da una macchina. Ulteriori informazioni circa gli scopi e l’estensione del rilevamento dei dati e il loro trattamento da parte di Google, Inc. sono disponibili alla pagina www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

Google Maps
Sui nostri micro siti ci serviamo del servizio Google Maps API. Tale servizio è offerto da Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Tramite l’integrazione del servizio sui nostri micro siti vengono trasmessi a Google, Inc, almeno i dati seguenti: indirizzo IP, ora della visita al sito web, risoluzione dello schermo del visitatore, URL del sito web (refer), identificativo del browser (user-agent) e i termini di ricerca. La trasmissione dei dati avviene indipendentemente dal fatto che lei abbia un account Google, al quale ha effettuato il login, o meno. Una volta effettuato il login questi dati vengono direttamente attribuiti al suo account. Qualora fosse contrario all’attribuzione dei dati al suo account deve effettuare il logout prima di attivare il tasto. Google, Inc. salva tali dati come profili utente e li utilizza per scopi pubblicitari, per le ricerche di mercato e/o per migliorare, come doveroso, la struttura della sua pagina internet. Ha diritto di opposizione alla creazione di tali profili utente. Per esercitarlo le è però richiesto di rivolgersi a Google, Inc. Ulteriori informazioni circa gli scopi e l’estensione del rilevamento di dati e il loro trattamento da parte di Google, Inc. sono disponibili alla pagina www.google.ch/intl/de/policies/privacy/. Utilizzando il servizio Google Maps dà il consenso al trattamento dei suoi dati da parte di Google, Inc. Non è previsto alcun trattamento dei dati da parte nostra.

Google+
Sulle nostre pagine internet vengono utilizzati i cosiddetti Social Plugins del social network Google+. Il servizio viene offerto dall’azienda Google, Inc. Google+ viene gestito da Google, Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Una panoramica dei plug-in di Google e del loro aspetto è disponibile qui: www.developers.google.com/+/web.


Indirizzi e-mail
Se in sede di registrazione presso uno dei servizi di ALDI SUISSE (eccezion fatta per le prese di contatto) fornisce il suo indirizzo e-mail, questo viene trasmesso a Facebook sotto forma di hash (criptato) oppure in forma pseudonimizzata. Facebook confronta gli pseudonimi con i loro indirizzi e-mail esistenti e sotto forma di hash. Laddove gli pseudonimi corrispondano a quelli di Facebook, questi indirizzi e-mail non verranno più utilizzati attivamente per la nostra successiva campagna Facebook. Una volta avvenuto il confronto, tutti gli pseudonimi inviati vengono cancellati da Facebook.

Newsletter
Con piacere possiamo tenerla regolarmente aggiornato per e-mail circa le nostre offerte del momento. Se desidera usufruire di tale servizio può registrarsi alla nostra newsletter. La registrazione avviene secondo il procedimento double-opt-in. In seguito alla sua registrazione riceve un’e-mail in cui viene pregato di confermare la sua registrazione e viene reindirizzato alla presente informativa sulla protezione dei dati. Può disdire l’abbonamento alla newsletter ALDI SUISSE cliccando sul relativo link indicato alla fine di ogni newsletter. Per l’invio delle newsletter abbiamo incaricato un prestatore di servizi. Ulteriori informazioni generali circa i prestatori di servizi o terze parti sono disponibili al paragrafo 7 della presente informativa sulla protezione dei dati. È possibile ricevere maggiori informazioni sui prestatori di servizi da noi incaricati per l’invio delle newsletter scrivendo a datenschutz(at)aldi-suisse.ch. I dati personali raccolti vengono salvati o trattati fino a revoca del consenso.

Servizio reminder
Per aiutarla a non perdere alcuna delle nostre offerte le proponiamo il nostro servizio reminder. I dati personali che fornisce nel quadro del servizio reminder vengono trattati esclusivamente al fine del corretto funzionamento del servizio stesso, a meno che non dia il suo consenso anche ad ulteriori tipi di trattamento. È un prestatore di servizi ad occuparsi del servizio reminder su nostro incarico. Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina datenschutz(at)aldi-suisse.ch. In sede di registrazione le viene chiesto di prendere visione della presente informativa e di dare il suo consenso.

lamiaopinione.aldi-suisse.ch
Al termine del sondaggio sulla sua esperienza d’acquisto può partecipare al nostro gioco a premi e abbonarsi alla newsletter gratuita di ALDI SUISSE. Se partecipa solo al sondaggio non verrà raccolto alcun dato sulla sua persona. Laddove dia invece il suo consenso all’utilizzo dei suoi dati per scopi di marketing diretto, i dati personali da lei forniti nel corso della partecipazione a un gioco a premi vengono collegati agli esiti del sondaggio.

ALDI a domicilio
Al fine di garantire l’esecuzione delle prestazioni contrattuali e l’evasione degli ordini relativi a «ALDI a domicilio» raccogliamo e inoltriamo dati ai rispettivi fornitori dei prodotti. I dati da inserire durante il processo d’ordine nei campi contrassegnati come obbligatori sono necessari ai fornitori per l’evasione dell’ordine. Senza la divulgazione di tali dati non è possibile eseguire l’ordine. Il pagamento online avviene tramite prestatori di servizi di pagamento ai quali vengono trasmessi i dati necessari per l’elaborazione del pagamento stesso. È possibile richiedere maggiori informazioni sui nostri fornitori di prodotti/prestatori di servizi di pagamento scrivendo a datenschutz(at)aldi-suisse.ch.

ALDI SUISSE Newsfeed
Inviando il codice «Start» su WhatsApp al numero indicato sul sito web (newsfeed.aldi-suisse.ch) l’utente autorizza il trattamento dei suoi dati personali da parte della ALDI SUISSE AG, conformemente all’art. 4 n. 3 della LPD, all’art. 13 n. 1 della LPD ed eventualmente all’art. 6 paragrafo 1 lett. a del RGPD. Tramite il nostro canale WhatsApp vengono inviate agli utenti informazioni sulle nostre promozioni, sui nostri prodotti, giochi a premi, ecc. I dati personali (si veda sotto) vengono trattati dalla ALDI SUISSE AG esclusivamente nel quadro dell’utilizzo del canale WhatsApp e della partecipazione ai giochi a premi ad esso collegati. Nel quadro di tale trattamento, i dati vengono inoltrati alla MessengerPeople GmbH (Herzog-Heinrich-Str. 9, 80336 München, Germania) e ad aziende del gruppo ALDI SÜD, che si trovano, tra l’altro, all’estero. Per il potenziale trattamento dei dati da parte di WhatsApp si rimanda alle disposizioni sulla protezione dei dati di WhatsApp.

Con il codice «Stop», da inviare tramite WhatsApp, l’utente può disiscriversi dal canale. I dati personali vengono cancellati, qualora questi non debbano essere conservati oltre per obbligo legale, o comunque non più utilizzati. Salvo diversamente indicato o previsto dalla legislazione svizzera, i dati sotto riportati verranno salvati per una durata di due anni e in seguito cancellati.

I dati personali che trattiamo tramite il canale WhatsApp sono i seguenti:

  • nome (solo dei vincitori dei nostri giochi a premi)
  • cognome (solo dei vincitori dei nostri giochi a premi)
  • indirizzo (solo dei vincitori dei nostri giochi a premi)
  • numero di telefono cellulare
  • indirizzo IP
  • indirizzo MAC
  • conversazioni chat

Giochi a premi
I dati personali da lei forniti nel quadro di un gioco a premi vengono trattati esclusivamente al fine dello svolgimento del gioco a premi stesso, a meno che non dia il suo consenso anche ad ulteriori tipi di trattamento. Informazioni più dettagliate sono disponibili alla voce «Condizioni di partecipazione» relativa al gioco a premi in questione. I dati registrati vengono inoltrati esclusivamente a prestatori di servizi da noi incaricati a scopo ben preciso.

Registrazione Vinoteca
I dati personali da lei forniti nel quadro della registrazione vengono trattati al fine del corretto svolgimento del gioco a premi, a meno che non dia il suo consenso anche ad ulteriori tipi di trattamento. I dati registrati vengono inoltrati esclusivamente a prestatori di servizi da noi incaricati a scopo ben preciso. È possibile richiedere informazioni più dettagliate scrivendo un’e-mail all’indirizzo datenschutz@aldi-suisse.ch. Maggiori informazioni sono disponibili alla voce «Condizioni di partecipazione» relativa al gioco a premi in questione.

Social Media Management
Tutti i messaggi, «like» e contenuti che invia/condivide o aggiunge in altro modo ai nostri social media vengono da noi trattati esclusivamente per gli scopi sottocitati. Il trattamento di dati personali avviene nel quadro dello scambio di comunicazioni fra lei e ALDI SUISSE, volto al trattamento di richieste o riscontri forniti dai clienti circa i nostri prodotti e i nostri servizi nonché al miglioramento delle nostre offerte.

Contatto con ALDI SUISSE
Può contattare il nostro Servizio clienti per telefono (+41 800 900 180), per e-mail (servicecenter(at)aldi-suisse.ch) o tramite formulario per farci pervenire domande e comunicazioni. Nel caso di richieste telefoniche vengono registrati i suoi dati personali solo qualora questi siano necessari al trattamento della sua pratica. Quei dati che vengono da noi registrati nel contesto della sua telefonata o e-mail o quelli che devono essere inseriti nei campi obbligatori del formulario sono necessari per permettere a noi, ai nostri fornitori o ai nostri partner commerciali di evadere la sua richiesta.

In qualità di cliente può inviarci in qualunque momento comunicazioni e domande utilizzando il nostro formulario di contatto. Al fine di rispondere alla sua richiesta in modo tempestivo e adeguato, per quanto riguarda le domande sui prodotti e i reclami ci affidiamo alla competenza delle nostre filiali, dei nostri fornitori e dei nostri partner commerciali. I suoi dati saranno utilizzati esclusivamente per l’evasione della sua richiesta. Qualora desideri restituire un articolo nelle nostre filiali, saranno i dati che ci mette a disposizione sulla ricevuta di restituzione ad essere da noi trattati e al solo scopo di evadere la sua richiesta. Per quanto concerne l’elaborazione delle sue richieste e l’utilizzo dei nostri servizi incarichiamo altri prestatori di servizi. I suoi dati personali vengono altrimenti trasmessi a terze parti solo previo consenso esplicito da parte sua e qualora questi si assumano l’obbligo nei nostri confronti di rispettare le norme vigenti sulla protezione dei dati. I suoi dati in forma personalizzata verranno salvati per la durata necessaria ai fini per i quali vengono trattati o fino allo scadere dei termini di eventuali garanzie, di prescrizione, e di conservazione previsti dalla legge. È possibile ricevere ulteriori informazioni scrivendo un’e-mail all’indirizzo datenschutz(at)aldi-suisse.ch.


ALDI SUISSE AG si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute nella presente informativa sulla protezione dei dati. Ad avere validità è sempre la versione attuale qui pubblicata. Modifiche di fondamentale importanza vengono comunicate in tempo utile e pubblicate in posizioni ben visibili del nostro sito Internet.

ALDI SUISSE AG

Ultimo aggiornamento: 04.03.2019